Computing Exact Closed-Form Distance Distributions in Arbitrarily-Shaped Polygons with Arbitrary Reference Point